Übersetzungen für „rationalisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ra·ti·o·na·li·ˈsie·ren [-naliˈziːrən] VERB trans

rationalisieren

rationaliseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab den 1950er Jahren wurde das Straßenbahnnetz rationalisiert, viele unrentable Strecken aufgegeben.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen rationalisieren die Autoren von Werken zur prophetischen Medizin zudem die als Hadithe überlieferten Gesundheitsratschläge mit Hilfe der griechisch-arabischen Humoralpathologie.

de.wikipedia.org

Da der Beschluss zum Abbau von schädlichen Subventionen zu diesem Zeitpunkt eher schwach ausfiel, wurden Länder dazu angeregt, diese Subventionen zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Die Buchhaltung wurde auf Lochkarten umgestellt, der Innendienst rationalisiert und modernisiert.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverfahren wurden durch Formulare mit vorgedruckten Anschuldigungen und Geständnissen rationalisiert, die Opfer dann zu Strafarbeit oder Erschießung verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das oben genannte Betreiberwesen reformiert und rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung an der Strecke soll rationalisiert werden, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Er wurde als Schlepptriebwagen für den Betrieb auf der Kleinbahn beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb auf dieser Linie zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Bei der Massenproduktion von industriellen Gütern geht es darum, Prozesse zu rationalisieren, was zu niedrigen Stückkosten führt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1924 bis 1927 nutzte der die Politik der Rüstungsbegrenzung, um vier Divisionen abzubauen, die Armee zu rationalisieren und zu modernisieren.

de.wikipedia.org