Übersetzungen für „rechtlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrecht·los ADJ

rechtlos

rechteloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einheimischen waren hier zunächst ebenso weitgehend rechtlos wie in den anderen deutschen Kolonien und z. B. der Prügelstrafe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch Unterschiede zwischen den Begriffen Ehrlosigkeit oder Gesetzlosigkeit (ächten) und Rechtlosigkeit (rechtlos machen).

de.wikipedia.org

Anderseits verschärfte diese Maßnahme die Klassengegensätze zwischen einem neureichen Bürgertum privater Unternehmer und Staatsfunktionäre und einer rechtlosen proletarischen Wanderarbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Sie nutzte die Zeit der Bearbeitung und den relativ rechtlosen Raum kurz nach der Wiedervereinigung und schuf Tatsachen.

de.wikipedia.org

Bürger und Bauern waren angesichts der bestehenden Rechtsordnungen keineswegs rechtlos.

de.wikipedia.org

Sie hat das Problem der Versorgung, ist rechtlos und vom ältesten Sohn abhängig.

de.wikipedia.org

Er starb schließlich rechtlos und verfemt im Jahr 1248.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge waren weitgehend rechtlos und vom Meister abhängig.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme: wenn ein Stammes- bzw. Sippenmitglied wegen einer Untat „unheilig“ gesprochen wurde, also der Sippe verstoßen und rechtlos wurde.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für Arme und Rechtlose ein, wurde aber durch den Bischof und einen kaiserlichen Erlass entlassen und vertrieben.

de.wikipedia.org