Übersetzungen für „reformieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·for·ˈmie·ren [refɔrˈmiːrən] VERB trans

reformieren

hervormen

reformieren

vernieuwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Bei der Volkszählung 2015 bezeichneten sich 33,5 % als reformiert und 26,5 % als römisch-katholischer; 40,0 % waren konfessionslos oder gehörten anderen Glaubensrichtungen an.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zu Konfessionen verteilt sich wie folgt: 35 % reformiert, 23 % katholisch und 41 % konfessionslos oder unbekannt (2018).

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden die geistlichen Bildungseinrichtungen reformiert (1867–1869).

de.wikipedia.org

Bei der Volkszählung 2000 bezeichneten sich 50,1 % als römisch-katholisch und 34,5 % als reformiert; 15,4 % waren konfessionslos oder gehörten anderen Glaubensrichtungen an.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde einige Male mit dem Ziel der Steigerung der Hörerzahl reformiert, der Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Einige Regionen vor allem im Westen des Landes sind traditionell evangelisch-reformiert.

de.wikipedia.org

Er organisierte und reformierte das kirchliche Leben in seinem Bistum.

de.wikipedia.org

Aber er reformierte auch das Militär- und Gerichtswesen und gilt insgesamt als würdiger Nachfolger seines Vaters.

de.wikipedia.org