Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „regulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

re·gu·ˈlie·ren [reguˈliːrən] VERB trans

regulieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.
de.wikipedia.org
Ferner lässt sich die Geschwindigkeit nur über die Neigung der Flugbahn regulieren.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zu einer Neutrophilenaktivierung, welche nicht durch Gewebe-Proteinaseinhibitoren ausreichend reguliert wird.
de.wikipedia.org
Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.
de.wikipedia.org
Diese menschlichen Interaktionen werden durch soziale Konventionen und Gesetze reguliert.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.
de.wikipedia.org
Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil dieses geschlossenen Systems ist, dass sich die Spannung nur durch zusätzlichen Fingerdruck regulieren lässt.
de.wikipedia.org
Dieser treibt bei Gelenkbussen die Hinterachse an („Schubgelenkbus“), eine Knickwinkelsteuerung reguliert das Gelenk.
de.wikipedia.org
Anders als ihre Vorgängerorganisationen vor 1968 hat sie nicht die Befugnis, den internationalen Handel mit Zucker durch Preisfestsetzung oder Exportquoten zu regulieren.
de.wikipedia.org

"regulieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski