Übersetzungen für „retournieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·tour·ˈnie·ren [retʊrˈniːrən] VERB trans WIRTSCH

retournieren

retourneren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Unter dem Leitgedanken des von vielen Elektronikmärkten angebotenen Rückgaberechts für den Endverbraucher, können zurückgegebene oder umgetauschte Tonträger an den Vertrieb retourniert werden.

de.wikipedia.org

Die rückschlagende Mannschaft musste nun versuchen, den Ball zu retournieren.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Die beiden Maschinen wurden noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert, ohne dass die 1180.001 jemals selbständig gelaufen wäre.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Die Förderungen waren retourniert worden, was mit dem ursprünglichen Stiftungsvermögen aus Geldgeschenken passiert ist, wurde nicht thematisiert.

de.wikipedia.org

Wöchentlich werden von der Firma Zeitungsbände abgeholt und retourniert.

de.wikipedia.org

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org