Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Reue“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈReue <Reue> [ˈr͜ɔyə] SUBST f kein Pl

Reue
berouw nt
Reue
Reue
tätige Reue JUR

ˈreu·en1 [ˈr͜ɔyən] VERB trans

1. reuen geh:

ˈreu·en2 [ˈr͜ɔyən] VERB unpers

1. reuen geh:

2. reuen geh:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.
de.wikipedia.org
Alle Angeklagten nahmen die Urteile an und drückten ihre Reue über die Vorgänge aus.
de.wikipedia.org
Sollte das Mitglied keine Reue zeigen, so kommt der Rat zusammen und beschließt, entweder den Gemeinschaftsentzug fortzuführen oder das Mitglied auszuschließen.
de.wikipedia.org
Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Aus Reue und zur Wiedergutmachung vermachten sie ihren gesamten Besitz dem Prämonstratenserorden zur Errichtung von Stiften.
de.wikipedia.org
Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein erkennt er stets, dass seine Schwester eigentlich recht hat, und ist zur Reue fähig (die allerdings nie sehr lange anhält).
de.wikipedia.org
Die tätige Reue lässt im deutschen Strafrecht die Strafbarkeit bestimmter Taten entfallen.
de.wikipedia.org
Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.
de.wikipedia.org

"Reue" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski