Übersetzungen für „rottend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrot·zen [ˈrɔ͜tsn̩] VERB intr vulg

rotzen

snotteren

rotzen

z'n neus snuiten

ˈtrot·ten [ˈtrɔtn̩] VERB intr

trotten

sjokken

trotten

(voort)sukkelen

ˈros·ten [ˈrɔstn̩] VERB intr

rosten

roesten

ˈrö·ten¹ [ˈrøːtn̩] VERB trans

röten

rood maken

röten

kleuren

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] ADJ

1. wütend (voll Wut):

wütend

woedend

wütend

kwaad

wütend

toornig

2. wütend (heftig, stark):

wütend

verschrikkelijk

wütend

heel erg

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

ˈGrot·te <Grotte, Grotten> [ˈgrɔtə] SUBST f

Grotte

grot

Grotte

hol nt

ˈTrot·tel <Trottels, Trottel> [ˈtrɔtl̩] SUBST m ugs abw

Trottel

sukkel

Trottel

idioot

Trottel

sufferd

Trottel

stommeling

ich bin doch nicht dein Trottel!

ik ben toch zeker niet jouw voetveeg!

ein harmloser Trottel

een onnozele hals

Frot·ˈtee, Frot·ˈté [frɔˈteː] <Frottees, Frottees> SUBST m nt nt

Frottee

frotteerstof

Frottee

badstof

ˈrös·ten [ˈrøːstn̩, ˈrœstn̩] VERB trans

1. rösten (braten, bräunen):

rösten

roosteren

rösten

roosten

2. rösten (Flachs, Hanf: wässern):

rösten

roten

3. rösten (Kaffee):

rösten

branden

ˈspot·ten [ˈʃpɔtn̩] VERB intr

1. spotten:

spotten

spotten

spotten

de spot drijven

spotten

de draak steken

spotten

belachelijk maken

über jdn/etw spotten

met iem/iets spotten [o. de draak steken]

2. spotten geh:

spotten

spotten

spotten

tarten

der Zustand spottete jeder Beschreibung

de toestand tartte elke beschrijving

3. spotten BIO:

spotten

nabootsen

spotten

imiteren