Übersetzungen für „ruderverein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTurn·ver·ein SUBST m

Turnverein

gym(nastiek)vereniging

Turnverein

turnvereniging

Turnverein

gymclub

Re·ˈser·ve·rei·fen SUBST m

Reservereifen

reserveband

Ver·ˈkehrs·ver·ein SUBST m

Verkehrsverein

vereniging voor vreemdelingenverkeer nt

Verkehrsverein

VVV

ˈwie·der·ver·ei·ni·gen, ˈwie·der ver·ei·ni·gen VERB trans

wiedervereinigen POL → wieder

Siehe auch: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen THEAT

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? ugs

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

ˈZoll·ver·ein SUBST m

Zollverein

tolverbond

ˈSport·ver·ein SUBST m

Sportverein

sportvereniging

Sportverein

sportclub

ˈRu·de·rer (Ru·de·rin) <Ruderers, Ruderer> [ˈruːdərɐ] SUBST m (f)

Ruderer (Ru·de·rin)

roeier(roeister) m (f)

ˈras·se·rein ADJ

rasserein

raszuiver

ˈru·dern [ˈruːdɐn] VERB intr

rudern

roeien

ˈlu·pen·rein ADJ

1. lupenrein (bei Edelsteinen):

lupenrein

loepzuiver

2. lupenrein übtr (mustergültig):

lupenrein

smetteloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ruderverein konnte in den Jahren 1938, 1966, 1967, 1970 und 1993 bis 2015 insgesamt 27 Mal die polnische Vereins-Meisterschaft im Rudern gewinnen.

de.wikipedia.org

Also mit dem Wartburg des Doktors auf in das nächste Dorf, wo Gerulf ein Telefon sucht, um seinem Ruderverein für den nächsten Tag seine Teilnahme an einer Regatta abzusagen.

de.wikipedia.org

Das Boots- und Vereinshaus blieben in kommunalem Eigentum und wurden dem Ruderverein verpachtet.

de.wikipedia.org