Deutsch » Niederländisch

ˈscha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

ˈScha·den <Schadens, Schäden> [ˈʃaːdn̩] SUBST m

2. Schaden (Beschädigung):

Schaden
Schaden
Schaden
defect nt
Schaden
gebrek nt

3. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
letsel nt
Schaden
gebrek nt
zu Schaden kommen
des einen Schaden, des anderen Nutzen Sprichw
durch Schaden wird man klug Sprichw
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem mussten Schäden repariert werden, die aus der Zeit der Reformation und des Englischen Bürgerkrieges in den 1640er Jahren stammten.
de.wikipedia.org
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
1944 erhielt das Archivgebäude einen Bombentreffer, der aber nur geringe Schäden im Dachgeschoss anrichtete.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Wird dem Wirt hingegen kein Schaden zugefügt, wird das als Probiose bezeichnet, beispielsweise beim Kommensalismus.
de.wikipedia.org
Sie dringen tief in dieses ein, weshalb sie beträchtliche Schäden anrichten können.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Den geringeren Schäden durch direkte Kriegseinwirkungen standen die ungleich höheren Reparationsschäden gegenüber.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org
Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.
de.wikipedia.org

"schaden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski