Übersetzungen für „Scheiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchei·be <Scheibe, Scheiben> [ˈʃ͜aibə] SUBST f

1. Scheibe:

Scheibe (kreisförmiger Gegenstand)

schijf

Scheibe (Schießscheibe)

schietschijf

Scheibe (Schallplatte)

(grammofoon)plaat

2. Scheibe GASTRO:

Scheibe

schijf

Scheibe

plak(je) nt

Scheibe

snee

Scheibe

stukje nt

sich Dat von jdm/etw eine Scheibe abschneiden ugs übtr

iem/iets als voorbeeld nemen

sich Dat von jdm/etw eine Scheibe abschneiden ugs übtr

van iem/iets nog wat opsteken

eine Scheibe Brot

een boterham

3. Scheibe (Fensterscheibe):

Scheibe

(glas)ruit

Scheibe

raam(pje) nt

4. Scheibe (Riemenscheibe):

Scheibe

riemschijf

Scheibe

poelie

5. Scheibe (Dichtung(sscheibe)):

Scheibe

dichting(splaatje)

6. Scheibe SPORT:

Scheibe

puck

Scheibe SUBST

Benutzereintrag

Scheibe (Unterleg-) f TECH

ring m

Beispielsätze für Scheiben

angehauchte Scheiben

beademde [o. bewasemde] ruiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Zubereitung werden zunächst Scheiben von Roastbeef mehliert und mit Zwiebel angebraten.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Sicherungsring am Ende der Stifte hindert die Scheiben am Herausfallen.

de.wikipedia.org

Alle Scheiben besitzen ein Haltbarkeitsdatum, das vom Hersteller auf der Scheibe angegeben ist und normalerweise drei Jahre beträgt.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite an der Westfassade ist in Blendarkadenbänder gegliedert, deren Bogenfelder Scheiben und Rhomben enthalten.

de.wikipedia.org

Diese setzen sich aus 15 Glasscheibenpaketen – je 40 mm dick – zusammen, die wiederum je aus 7 Scheiben – insgesamt also 105 Scheibenlagen – bestehen.

de.wikipedia.org

In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.

de.wikipedia.org

Allen Gurkensuppen ist gemeinsam, dass sie im Wesentlichen aus frischen oder eingelegten Gurken hergestellt werden, die je nach Zubereitungsform püriert oder in Stücken oder Scheiben verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubt es, das Produkt in gleichmäßige Scheiben (z. B. als Brotbelag) zu teilen.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatten die Fahrzeuge verstellbare Drehregler in der Nähe der Scheiben, welche den Luftstrom regelten.

de.wikipedia.org