Übersetzungen für „Schneider“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchnei·der¹ <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] SUBST m

1. Schneider (beim Skat):

Schneider

30 punten

aus dem Schneider (heraus) sein a. übtr

boven jan zijn

2. Schneider ugs (Schneidegerät):

Schneider

snijapparaat nt

3. Schneider:

Schneider (Mücke, Spinne)

langpoot

Schneider (Libelle)

waterjuffer

Schneider (Libelle)

libel

4. Schneider (Fisch):

Schneider

alver

ˈSchnei·der²(in) <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] SUBST m(f) (Beruf)

Schneider(in)

kleermaker(kleermaakster) m (f)

herein, wenn(')s kein Schneider ist! scherzh

kom maar binnen!

ˈSchnei·de·rin <Schneiderin, Schneiderinnen> [ˈʃn͜aidərɪn] SUBST f

Schneiderin

naaister

Schneiderin

modiste

ˈschnei·dern [ˈʃn͜aidɐn] VERB trans

1. schneidern:

schneidern

(kostuum)naaien

schneidern

kleermaker [o. naaister] zijn

Kleider schneidern

kleren naaien [o. maken]

2. schneidern ugs (Karosserie):

schneidern

ontwerpen

Beispielsätze für Schneider

ein gelernter Schneider

een geschoold [o. gediplomeerd] kleermaker

aus dem Schneider (heraus) sein a. übtr

boven jan zijn

herein, wenn(')s kein Schneider ist! scherzh

kom maar binnen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gutshaus wird seit 1998 als Firmenzentrale des Assekuranzmaklers Gaedertz & Schneider genutzt.

de.wikipedia.org

Betrieben wird er von der Ewald Schneider & Co.

de.wikipedia.org

Der Fährbetrieb besaß drei Schiffe, die 1963 in Dundee von der Caledon Shipbuilding & Engineering Company gebaut wurden und über Voith-Schneider-Antriebe verfügten.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Teilhaber eines Unternehmens, das als Ebert & Schneider und später als Franz Schneider & Co. firmierte.

de.wikipedia.org

Für Regie, Drehbuch und Produktion war Dan Schneider verantwortlich, der auch die Serie Drake & Josh produziert.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Felicitas-Schultafel einer der wichtigen Umsatzbringer der Firma Hesse & Schneider.

de.wikipedia.org

Von 1864 bis 1873 wurden 166 Bourbonnais von Koechlin, Cockerill, Schneider und Parent & Schaken importiert.

de.wikipedia.org

Wilhelm Busch fand die Abhängigkeit von dem Verlag Braun & Schneider und seinem durchsetzungsfähigen Leiter Kaspar Braun zunehmend als bedrückend.

de.wikipedia.org

Hier produzierte er u. a. gemeinsam mit Sammy Dee als Schneider & Radecki die Tracks Midnight Rush und Poke.

de.wikipedia.org