Übersetzungen für „Schneiderin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchnei·de·rin <Schneiderin, Schneiderinnen> [ˈʃn͜aidərɪn] SUBST f

Schneiderin

naaister

Schneiderin

modiste

ˈSchnei·der¹ <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] SUBST m

1. Schneider (beim Skat):

Schneider

30 punten

aus dem Schneider (heraus) sein a. übtr

boven jan zijn

2. Schneider ugs (Schneidegerät):

Schneider

snijapparaat nt

3. Schneider:

Schneider (Mücke, Spinne)

langpoot

Schneider (Libelle)

waterjuffer

Schneider (Libelle)

libel

4. Schneider (Fisch):

Schneider

alver

ˈSchnei·der²(in) <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] SUBST m(f) (Beruf)

Schneider(in)

kleermaker(kleermaakster) m (f)

herein, wenn(')s kein Schneider ist! scherzh

kom maar binnen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war in unterschiedlichen Berufen tätig, unter anderem als Schneiderin.

de.wikipedia.org

Die Tochter einer Schneiderin war durch den frühen Tod der Mutter schon aus finanziellen Gründen frühzeitig gezwungen, ihre eigenen Kleider zu entwerfen und zu nähen.

de.wikipedia.org

Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.

de.wikipedia.org

Nach der Grundschule machte sie eine Ausbildung zur Schneiderin.

de.wikipedia.org

Als die Schneiderin plötzlich schwanger wird, stehen sie vor einem großen Problem.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter bildete sie daraufhin als Schneiderin aus und es gelang ihr, einen Platz an der Berufsschule für Schneiderinnen zu finden.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Goldschmied und seine Mutter eine ehemalige Schneiderin.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer Lähmung hatte sie zwar Schwierigkeiten, wurde aber bald eine gute Schneiderin.

de.wikipedia.org

Die beiden Schneiderinnen weinen, als sie ihren Lohn in Händen halten: Stearinkerzen und Sardinen – Waren, die sie nicht brauchen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine nicht abgeschlossene Ausbildung zur Schneiderin.

de.wikipedia.org