Übersetzungen für „schocken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈscho·cken [ˈʃɔkn̩] VERB trans

1. schocken ugs:

schocken

choqueren

2. schocken MED:

schocken

shocken

Schock¹ <Schock(e)s, Schocks> [ʃɔk] SUBST m

1. Schock:

Schock

(zenuw)schok

2. Schock MED:

Schock

shock

Schock

zenuwschok

nach einem Unfall unter Schock stehen

na een ongeluk in shocktoestand verkeren

Schock² <Schock(e)s, Schocke> [ʃɔk] SUBST nt

1. Schock veraltet:

Schock

60 stuks

Schock

zestigtal

2. Schock ugs:

Schock

erg veel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kraffts reagierten wie die meisten ihrer Kollegen ungläubig und geschockt auf die Katastrophe.

de.wikipedia.org

Nebenfiguren würden eingeführt, um die manipulativ veranlagte Hauptfigur damit zu schocken, dass jene nicht in ihren Rollenplan einzupassen seien.

de.wikipedia.org

Die Spanier waren durch den Verlust ihres Vizekönigreichs geschockt, und ihre militärischen Operationen beschränkten sich auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Dennoch war sowohl die protestantische Herrschaft als auch die britische Regierung von den Vorgängen geschockt.

de.wikipedia.org

Geschockt fiel sie in Ohnmacht, wurde bewusstlos von Nachbarn gefunden und heimgebracht.

de.wikipedia.org

Dass Dinge passieren, die einen schocken und das selbst nach Tagen diese Wirkung nicht vorbei sei, sondern erst nach längerer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Addams wiederum stellen genau das Gegenteil dar und sind oft geschockt und verängstigt von den Tätigkeiten ihrer Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kam ein Elektroschocker häufig zum Einsatz, unter andere wurde in das Gesicht der Tiere geschockt.

de.wikipedia.org

Auch Muller war geschockt, als er die Nachricht über seinen Wechsel erhielt und hatte bei den Interviews hierzu Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org

Geschockt reagierten die Mitbrüder der zum Tod verurteilten Priester: „Nicht wenig entsetzt waren wir alle und konnten es nicht glauben!

de.wikipedia.org