Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schwappen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschwap·pen [ˈʃvapn̩] VERB intr (sich im Schwall ergießen)

schwappen
schwappen
schwappen
schwappen
schwappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nun schwappt Wasser von links und rechts dem Boot entgegen und seitlich stehende Säulen kippen um.
de.wikipedia.org
Generell ist man auf Schiffen stets bestrebt, Tanks nur jeweils voll oder leer zu fahren, um die stabilitätsmindernde Wirkung freier Oberflächen zu reduzieren (Schwappen).
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Flüssigkeit beim Abbremsen nach vorne schwappt, und beim Beschleunigen nach hinten.
de.wikipedia.org
Dabei lässt sich betrachten, wie immer wieder größere Wellen in das Becken schwappen und das sonst ruhige, angewärmte Wasser ein wenig anregen.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass Wasser über das Führerhaus schwappt, wurde bei Wasserfahrt das Schwallbrett hochgeklappt.
de.wikipedia.org
Bei dem Ausbruch im Jahre 1995 schwappte der See über und es gab eine 18 km lange Schlammlawine.
de.wikipedia.org
Eine Welle der Empörung schwappte dann über das Land.
de.wikipedia.org
Die Flut schwappte durch Hotels und andere am Meeresufer liegende Gebäude und reichte bis zu 100 m landeinwärts.
de.wikipedia.org
Von ihnen schwappte die Mundartwelle dann sozusagen auch auf die Bildschirme und staatlichen Sendeanstalten über.
de.wikipedia.org
Beim Nachfüllen des Treibstoffes schwappte dieser über und entzündete sich am heißen Motor.
de.wikipedia.org

"schwappen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski