Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schweigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈschwei·gen
Intransitives Verb
ˈSchwei·gen
Nomen

ˈschwei·gen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃv͜aign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈSchwei·gen <Schweigens> [ˈʃv͜aign̩] SUBST nt kein Pl

Beispielsätze für schweigen

eisern schweigen
onverstoorbaar [o. hardnekkig] zwijgen
ganz zu schweigen von …
om (nog) maar te zwijgen van …
du hast zu schweigen!
jij moet zwijgen!
sich in Schweigen hüllen
zich in stilzwijgen hullen
der Rest ist Schweigen
de rest is zwijgen
jdn zum Schweigen bringen
iem tot zwijgen brengen
auf eine Frage schweigen
op een vraag het antwoord schuldig blijven
ihm geziemt zu schweigen
hij (be)hoort te zwijgen
in sieben Sprachen schweigen
in alle [o. zeven] talen zwijgen
hiervon schweigen wir
hierover zwijgen we
zu etw schweigen
op iets zwijgen
jdn zum Lachen/Schweigen bringen
iem doen lachen/zwijgen
jdm die Liebe antun und schweigen
iem een plezier doen en zwijgen
einem das Wort abnehmen zu schweigen
iem laten beloven te zwijgen
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Sprichw
spreken is zilver, maar zwijgen is goud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.
de.wikipedia.org
Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.
de.wikipedia.org
1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.
de.wikipedia.org
Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.
de.wikipedia.org
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.
de.wikipedia.org
Über die Besitzer in der Zwischenzeit (1674 bis 1685) schweigt er sich aus.
de.wikipedia.org
Eine exakte analytische Lösung der Differentialgleichungen, die dem asymptotischen Schweigen zugrunde liegen, ist bisher (Ende 2007) nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schweigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste