Übersetzungen für „Schwierigkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchwie·rig·keit <Schwierigkeit, Schwierigkeiten> [ˈʃviːrɪçk͜ait] SUBST f

Schwierigkeit (Probleme)

moeilijkheid

Schwierigkeit (Probleme)

probleem nt

Schwierigkeit (Problematik)

bezwaar nt

Schwierigkeit (Problematik)

last

jdm Schwierigkeiten bereiten [o. machen ]

het iem moeilijk maken

das machte [o. verursachte ] Schwierigkeiten

dat veroorzaakte moeilijkheden

das machte [o. verursachte ] Schwierigkeiten

dat leverde problemen op

das macht Schwierigkeiten!

dat zal moeilijkheden [o. problemen] met zich mee brengen [o. opleveren] !

private Schwierigkeiten

privémoeilijkheden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Schwierigkeiten hat sie zu wenig Zeit für ihre Tochter und bekommt deshalb Ärger mit dem Jugendamt.

de.wikipedia.org

Trotz der Schwierigkeiten teilte sich das Team im Anschluss sogar auf.

de.wikipedia.org

Ohne Schwierigkeiten waren die ersten 120 Kilometer des Streckenverlaufes.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Dies ist auf die Schwierigkeiten seiner Besteigung über die südlichen Flanken zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten mit Plattenfirmen eine internationale Veröffentlichung zu bekommen, ist die CD bisher nicht auf normalen Wege erschienen.

de.wikipedia.org

Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.

de.wikipedia.org