Übersetzungen für „schwimmerbecken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchwimm·be·cken SUBST nt

Schwimmbecken

zwembad nt

Schwimmbecken

(zwem)bassin nt

ˈWeih·was·ser·be·cken SUBST nt

Weihwasserbecken

wijwaterbak(je)

ˈSchwimm·ab·zei·chen [ˈʃvɪm-] SUBST nt

Schwimmabzeichen

zwemmedaille

Schwimmabzeichen

zweminsigne

ˈschwim·men¹ <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen

zwemmen

Brust/Rücken/im Schmetterlingsstil schwimmen

borstzwemmen/rugzwemmen/met de vlinderslag zwemmen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

sie ist über den Fluss geschwommen

ze is de rivier overgezwommen

schwimmen wie eine bleierne Ente ugs scherzh

absoluut niet kunnen zwemmen

2. schwimmen (treiben):

schwimmen

drijven

ans Ufer schwimmen

aanspoelen

Holz schwimmt (auf dem Wasser)

hout blijft drijven (op water)

3. schwimmen (unter Wasser stehen):

schwimmen

drijven

schwimmen

onder water staan

4. schwimmen übtr (sich in einer Flüssigkeit befinden):

schwimmen

zwemmen

schwimmen

baden

ihre Augen schwammen

haar ogen stonden vol tranen

5. schwimmen (genießen, im Überfluss haben):

sie schwimmt im Glück

ze is overgelukkig

sie schwimmt im Glück

ze kan haar geluk niet op

in etw schwimmen

baden [o. zwemmen] in iets

6. schwimmen ugs (unsicher sein):

schwimmen

onzeker zijn

das Auto geriet ins Schwimmen

ik raakte de macht over de auto kwijt

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

onzeker worden

7. schwimmen übtr (verschwimmen):

schwimmen

schemeren

mir schwimmt der Kopf

het duizelt me

mir schwimmt es vor den Augen

het schemert me voor de ogen

ˈSam·mel·be·cken SUBST nt

Sammelbecken

verzamelbekken

Sammelbecken

vergaarbak

Sammelbecken

vergaarbekken ook fig.

Sammelbecken

reservoir nt

ˈSchwim·mer¹ <Schwimmers, Schwimmer> [ˈʃvɪmɐ] SUBST m

1. Schwimmer (beim Fischen):

Schwimmer

dobber

2. Schwimmer TECH:

Schwimmer

drijver

Schwimmer

vlotter

ˈSchwimm·wes·te SUBST f

Schwimmweste

zwemvest nt

ˈSchwimm·leh·rer(in) SUBST m(f)

Schwimmlehrer(in)

zweminstructeur(zweminstructrice) m (f)

Schwimmlehrer(in)

zwemleraar(zwemlerares) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort verfügt seit dem Jahr 1972 über ein Freibad mit Schwimmerbecken, Kinderbecken und Kiosk.

de.wikipedia.org

Als die Besucherzahlen in den 1980er Jahren zurückgingen, wurde 1989 das Schwimmerbecken mit Bauschutt zugeschüttet und der Restbereich einige Jahre später auch geschlossen.

de.wikipedia.org

Schwimmerbecken haben eine Wassertiefe von mehr als 1,35 m.

de.wikipedia.org

Das Annabad hat als Hauptbecken ein 50 × 21 Meter großes Schwimmerbecken mit 1- und 3-Meter-Sprungbrettern.

de.wikipedia.org

Umwälzzeit des Wassers im Schwimmerbecken erfolgt innerhalb von drei Stunden, die des Lehrschwimmbeckens in einer Stunde.

de.wikipedia.org

Das Hallenbad besitzt ebenfalls ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen.

de.wikipedia.org

Das Schwimmerbecken hat eine Größe von 50 x 20 m und ist mit acht Schwimmbahnen wettkampfgeeignet.

de.wikipedia.org

Über eine Wärmepumpe könnte die anfallende Energie zur Erwärmung des Badewassers und der Ballonhalle über dem Schwimmerbecken genutzt werden.

de.wikipedia.org

Am Rand des Schwimmerbecken befand sich ein Drei- und ein Fünfmetersprungbrett.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung gehören ein Schwimmerbecken (Bahnlänge: 33,33 m) mit Einmeter- und Dreimeter-Sprungbrett, ein Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutschbahn und ein Planschbecken für Kleinkinder.

de.wikipedia.org