Übersetzungen für „scratchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBröt·chen <Brötchens, Brötchen> [ˈbrøːtçən] SUBST nt

Brötchen

broodje nt

Brötchen

kadetje nt

kleine(re) Brötchen backen müssen übtr

een toontje lager moeten zingen

kleine(re) Brötchen backen müssen übtr

moeten inbinden

seine Brötchen verdienen ugs

zijn brood verdienen

ˈWört·chen <Wörtchens, Wörtchen> [ˈvœrtçən] SUBST nt ugs übtr

Wörtchen

woordje nt

mit jdm noch ein Wörtchen zu reden haben

met iem nog een hartig woordje te spreken hebben [o. nog een appeltje te schillen hebben]

wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär Sprichw

as is verbrande turf

ˈWürst·chen <Würstchens, Würstchen> [vyrstçən] SUBST nt

1. Würstchen:

Würstchen

worstje nt

Würstchen

saucijsje nt

2. Würstchen ugs übtr:

Würstchen

onbenullig figuur f of nt

ˈtrat·schen [ˈtraː͜tʃn̩] VERB intr ugs abw

tratschen

kletsen

tratschen

roddelen

tratschen

kwaadspreken

ˈscheu·chen [ˈʃ͜ɔyçn̩] VERB trans ugs

scheuchen (fortjagen)

wegjagen

scheuchen (fortjagen)

verjagen

scheuchen (treiben, hetzen)

(op)jagen

ˈKnöt·chen <Knötchens, Knötchen> [ˈknøːtçən] SUBST nt

1. Knötchen (Knopf, kleiner Knoten):

Knötchen

knoopje

2. Knötchen (Wulst):

Knötchen

knobbeltje

3. Knötchen:

Knötchen (in der Pflanzenkunde)

knoestje

Knötchen (Quaste, Kordel)

kwastje nt

4. Knötchen MED:

Knötchen

papel

ˈMutt·chen <Muttchens, Muttchen> [ˈmʊtçən] SUBST nt ugs

Muttchen

moedertje nt

ˈKäst·chen <Kästchens, Kästchen> [ˈkɛstçən] SUBST nt

1. Kästchen (kleiner Kasten):

Kästchen

bakje nt

Kästchen

kistje

Kästchen

cassette

2. Kästchen:

Kästchen (auf Karopapier)

ruitje

Kästchen (auf einem Formular)

hokje nt

3. Kästchen VERLAG:

Kästchen

kader(tje)

ˈKitt·chen <Kittchens, Kittchen> [ˈkɪtçən] SUBST nt ugs

Kittchen

nor

Kittchen

bak

Kittchen

schuurtje nt

Kittchen

gevangenis

ˈFäust·chen <Fäustchens, Fäustchen> [ˈf͜ɔystçən] SUBST nt

sich Dat (eins) ins Fäustchen lachen ugs

in zijn vuistje lachen

ˈFlitt·chen <Flittchens, Flittchen> [ˈflɪtçən] SUBST nt ugs abw

Flittchen

snolletje

Flittchen

hoertje nt

ˈFrett·chen <Frettchens, Frettchen> [ˈfrɛtçən] SUBST nt

Frettchen

fret

ˈQuänt·chen <Quäntchens, Quäntchen> [ˈkvɛntçən] SUBST nt selten Pl

Quäntchen

heel klein beetje nt

Quäntchen (Schimmer, Spur)

greintje

Quäntchen (Schimmer, Spur)

ziertje

ˈscrol·len [ˈskrɔlən, ˈscroːlən] VERB intr

scrollen

scrollen

ˈab·ma·chen VERB trans

1. abmachen (entfernen):

abmachen

afdoen

abmachen

afnemen

Rost/Schmutz abmachen

roest/vuil verwijderen

2. abmachen (klären):

abmachen

regelen

abmachen

schikken

eine Angelegenheit abmachen

een aangelegenheid regelen

Schweres mit sich allein abmachen

iets moeilijks alleen verwerken

3. abmachen (vereinbaren):

abmachen

overeenkomen

abmachen

afspreken

einen Preis/Termin abmachen

een prijs/termijn overeenkomen [o. afspreken]

abgemacht!

afgesproken!

4. abmachen ugs:

abmachen

uitdienen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Scratchen wird eine laufende Schallplatte mit der Hand rhythmisch hin- und herbewegt.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch Backspinning und Scratchen wie bei gewöhnlichen Schallplatten möglich.

de.wikipedia.org

Anfang 1995 entdeckte er das Auflegen und Scratchen für sich und produzierte seine ersten Mixtapes.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird die Beschichtung beim Scratchen sehr schnell zerstört.

de.wikipedia.org

Im Grunde wird beim Beatcutting das gleiche wie beim Scratchen gemacht, nur dass eben das verwendete Tonmaterial hierbei aus kleinen Schlagzeugparts besteht.

de.wikipedia.org

Das Beatjuggling mit einer Platte heißt Beatcutting, wird aber eher dem Scratchen zugeordnet.

de.wikipedia.org

In mehreren Liedern kommt das Element des Scratchen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er begann Mitte der 1990er Jahre mit DJing und Scratchen und wurde daraufhin zum Rappen bewogen.

de.wikipedia.org

Man kann allerdings auch nur, sei es beim Verbessern eines Bausatzes, auch einige wenige Teile scratchen.

de.wikipedia.org

Diese Funktion ist für das Scratchen wichtig.

de.wikipedia.org