Übersetzungen für „seelenverfassung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈmüts·ver·fas·sung SUBST f

Gemütsverfassung

gemoedsgesteldheid

Gemütsverfassung

gemoedstoestand

ˈsee·len·ver·wandt ADJ

seelenverwandt

zielsverwant

Ver·ˈfas·sung <Verfassung, Verfassungen> [fɛɐ̯ˈfasʊŋ] SUBST f

1. Verfassung POL:

Verfassung

grondwet

Verfassung

constitutie

2. Verfassung (Satzung):

Verfassung

statuten

Verfassung

reglement nt

3. Verfassung (körperlicher Zustand):

Verfassung

gesteldheid

Verfassung

toestand

Verfassung

conditie

der Fußballer war in blendender Verfassung

de voetballer was in geweldige vorm

4. Verfassung (seelisch):

Verfassung

gemoedsgesteldheid

Verfassung

stemming

ˈSee·len·fang SUBST m abw

Seelenfang

het zieltjes winnen

ˈSee·len·ver·käu·fer SUBST m

1. Seelenverkäufer NAUT:

Seelenverkäufer

drijvende doodkist

Seelenverkäufer

wrak nt

2. Seelenverkäufer ugs:

Seelenverkäufer

zielverkoper

Seelenverkäufer

ronselaar

Er·ˈfas·sung <Erfassung, Erfassungen> [-ˈfasʊŋ] SUBST f

1. Erfassung (das Begreifen):

Erfassung

begrip nt

Erfassung

besef nt

2. Erfassung (Registrierung):

Erfassung

registratie

ˈSee·len·wan·de·rung SUBST f REL

Seelenwanderung

zielsverhuizing

ˈsee·len·ru·hig ADJ

seelenruhig

doodkalm

seelenruhig

(dood)gemoedereerd