Übersetzungen für „später“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈspä·ter [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

später (zeitlich danach)

later

später (zeitlich danach)

straks

später (in der Zukunft)

nakomend

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

bis später!

tot straks!

früher oder später

vroeg of laat

spät [ʃpɛːt] ADJ

spät

laat

es ist schon spät am Abend/am Tag

het is al laat op de avond/op de dag

spät dran sein ugs

laat zijn

ein spätes Mädchen ugs

een oude vrijster

bis in die späte Nacht

tot laat [o. diep] in de nacht

der späte Schiller schrieb geh

Schiller schreef in zijn late werken

von früh bis spät

van de vroege morgen tot de late avond

du kommst noch früh genug zu spät ugs scherzh

haast je maar niet!

besser spät als nie Sprichw

beter laat dan nooit

Beispielsätze für später

bis später!

tot straks!

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

früher oder später

vroeg of laat

zu später [o. vorgerückter ] Stunde geh

laat (op de dag [o. avond] )

der Tod erfolgte kurze Zeit später

de dood trad korte tijd later in

je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw

hoe later op de dag, hoe schoner volk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Acht Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Oberliga.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.

de.wikipedia.org

Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org

Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.

de.wikipedia.org

1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org