Übersetzungen für „spicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈspi·cken¹ [ˈʃpɪkn̩] VERB intr

1. spicken CH:

spicken

zakken

2. spicken ugs regional (abschreiben):

spicken

spieken

spicken

afkijken

ˈspi·cken² [ˈʃpɪkn̩] VERB trans

1. spicken ugs (durchsetzen):

spicken

spekken

spicken

larderen

spicken

met spek doorrijgen

2. spicken übtr (gefüllt):

spicken

(door)spekken

spicken

larderen

spicken

overvloedig voorzien

eine gut gespickte Brieftasche

een goed gevulde beurs

3. spicken übtr (bestechen):

spicken

omkopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden mit Schlüsselwörtern gespickt, unter denen sie bzw. die verlinkten Seiten in Suchmaschinen gefunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist gespickt mit Anspielungen und Bezugnahmen auf Austen.

de.wikipedia.org

Er versucht vergeblich, sich mit Spicken zu retten, doch durchschauen die meisten Lehrer seine Tricks.

de.wikipedia.org

Im nächsten Arbeitsschritt spickt man das Rindfleisch mit dem Speck.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

Jede Strecke ist mit Loopings und Rampen gespickt.

de.wikipedia.org

Auch die zu- und abführenden Streckenteile sind gespickt mit Starenkästen modernerer Bauart, die nicht sofort als solche erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die labyrinthischen Nebenhandlungen, mit denen die früheren Barockopern gespickt waren, wurden eliminiert.

de.wikipedia.org