Übersetzungen für „stafflig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstach·lig [ˈʃtaxlɪç] ADJ

stachlig → stachelig

Siehe auch: stachelig

ˈsta·che·lig [ˈʃtaxəlɪç] ADJ

stachelig

stekelig

stachelig

vol stekels

stachelig übtr a.

scherp

stachelig übtr a.

vinnig

ˈstraf·fäl·lig ADJ JUR

straffällig

schuldig aan een strafbaar feit

straffällig

strafbaar

straffällig

crimineel

straffällig werden

zich aan een strafbaar feit schuldig maken

ˈsta·che·lig [ˈʃtaxəlɪç] ADJ

stachelig

stekelig

stachelig

vol stekels

stachelig übtr a.

scherp

stachelig übtr a.

vinnig

ˈstoff·lich [ˈ-lɪç] ADJ

1. stofflich:

stofflich

stoffelijk

stofflich

materieel

2. stofflich:

stofflich

m.b.t. de stof

stofflich

als stof

stofflich

inhoudelijk

ˈstaf·feln¹ [ˈʃtafl̩n] VERB trans

1. staffeln (formieren):

staffeln

opstellen

staffeln

opstapelen

staffeln

formeren

eine tief gestaffelte Abwehr SPORT

een in de diepte opgestelde verdediging

2. staffeln (in Stufen einteilen):

staffeln

progressief maken [o. indelen]

gestaffelte Steuern

progressieve [o. getrapte] belastingen

3. staffeln MILIT:

staffeln

echelonneren

staffeln

in echelon opstellen

ˈkniff·lig [ˈknɪflɪç] ADJ

knifflig → kniffelig

Siehe auch: kniffelig

ˈknif·fe·lig [ˈknɪfəlɪç] ADJ

1. kniffelig ugs (kompliziert):

kniffelig

peuterig

kniffelig

ingewikkeld

2. kniffelig (heikel, verfänglich):

kniffelig

netelig

kniffelig

delicaat

ˈStaf·fe·lung <Staffelung, Staffelungen> [ˈʃtafəlʊŋ] SUBST f

1. Staffelung (Erhöhung):

Staffelung

progressie

Staffelung

glijdende schaal

Staffelung

opklimming

2. Staffelung SPORT (Formierung):

Staffelung

opstelling

Staffelung

formatie

3. Staffelung (Stufung):

Staffelung

onderverdeling

Staffelung

spreiding

4. Staffelung MILIT:

Staffelung

opstelling in echelon

Staf·fe·ˈlei <Staffelei, Staffeleien> [ʃtafəˈl͜ai ] SUBST f

Staffelei

schildersezel

ˈschwef·lig [ˈʃveːflɪç] ADJ

schweflig

zwavelig

schweflig

zwavelachtig

schweflig

zwavel-

schweflige Säure

zwaveligzuur

Staf·ˈfa·ge <Staffage, Staffagen> [ʃtaˈfaːʒə] SUBST f

Staffage

stoffage

Staffage

stoffering

Staffage

bijwerk

Staffage KUNST

versierende figuren

das ist doch alles nur Staffage

dat is toch alleen maar uiterlijk vertoon

staf·ˈfie·ren [ʃtaˈfiːrən] VERB trans

1. staffieren selten:

staffieren

stofferen

staffieren

inrichten

staffieren

opdirken

2. staffieren A:

staffieren

versieren

staffieren

opschikken

3. staffieren (Handwerk):

staffieren

voeren

Staf·fel·preis SUBST m meist Pl FIN

Staffelpreis

schaalprijs

ˈStaf·fel <Staffel, Staffeln> SUBST f

1. Staffel SPORT:

Staffel

estafetteploeg

2. Staffel (Gruppe, Mannschaft):

Staffel

ploeg

Staffel

team nt

3. Staffel (Formation):

Staffel

escorte nt

4. Staffel MILIT (Luftwaffeneinheit):

Staffel

escadrille

Staffel

squadron nt

Staffel

eskader nt

5. Staffel SPORT:

Staffel

klasse

6. Staffel südd (Stufe, Tritt einer Leiter):

Staffel

(trede [o. sport] van een) trap

sta·ˈbil [ʃtaˈbiːl] ADJ

stabil (nicht labil, strapazierfähig)

stabiel

stabil (beständig)

duurzaam

stabil (beständig)

vast