Deutsch » Niederländisch

ˈstel·len1 [ˈʃtɛlən] VERB trans

4. stellen:

stellen (inszenieren)
stellen (in Szene setzen)

ˈstel·len2 [ˈʃtɛlən] VERB refl

3. stellen (sich melden/anzeigen):

stellen
stellen

4. stellen (einen Standpunkt einnehmen):

stellen
sich mit jdm gut stellen
sich mit jdm gut stellen

5. stellen (bereit sein, antreten):

stellen
stellen
sich den Fragen stellen
sich der Presse stellen

6. stellen MILIT (im Dienst):

stellen

7. stellen regional (situiert sein):

stellen
stellen

ˈStel·le <Stelle, Stellen> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (im Buch, in der Zeitung):

stuk nt

5. Stelle (Posten, Instanz):

orgaan nt
bureau nt
amtliche Stellen

6. Stelle MATH:

cijfer nt
zwei Stellen hinter dem Komma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org

"stellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski