Übersetzungen für „stillstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstill·ste·hen VERB intr

1. stillstehen (außer Betrieb sein):

stillstehen

stilstaan

2. stillstehen (keine Bewegung):

stillgestanden! MILIT

geef acht!

die Zeit steht nicht still Sprichw

de tijd staat niet stil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Be- und Entladen kann zu so genannten Stillstandzeiten führen, innerhalb derer das System stillsteht.

de.wikipedia.org

Die geschützte Lage des Gebirges hat an vielen Orten die Zeit stillstehen lassen.

de.wikipedia.org

Danach wirkte er in zahlreichen Filmen mit, darunter Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

Sie beginnen damit, dass ein Tier mit erhobenem Kopf und nach unten weisender Nase stillsteht, vergleichbar dem Dominanzverhalten.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber viele Jahre lang stillgestanden und war nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

In dem wirtschaftlich schwierig Jahrzehnt der 1810er, in dem das Hammerwerk teilweise stillstand, wurden einige Anstrengungen unternommen, um mit technischen Neuerungen den Betrieb aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

1951 machte er die Kostüme für Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

Anders als ventilgesteuerte Motoren, deren Ein- und Auslassventile in geschlossenem Zustand stillstehen, werden Schiebermotoren über ständig hin- und herbewegte, kreisende oder sich drehende Schieber gesteuert.

de.wikipedia.org

Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org