Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „stolon“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stolz: Adjektiv und Adverb
ˈsto·ßen: Intransitives Verb
ˈStol·len: Nomen
ˈsto·cken: Intransitives Verb
ˈstop·fen: Intransitives Verb
ˈstop·pen: Intransitives Verb
Stolz: Nomen
ˈSto·la: Nomen
ˈstö·ren: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: stoßen , stolz , stoppen , stopfen , stocken , Stollen , stören , Stola und Stolz

stolz [ʃtɔl͜ts ] ADJ

1. stolz:

trots

fier

stolz abw a.

stolz auf etw sein

trots [o. groots] op iets zijn

stolz auf etw sein

prat gaan op iets

eine stolze Bilanz

een balans [o. resultaat] om trots op te zijn

2. stolz:

3. stolz ugs:

fiks

stolze Preise

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

1. stoßen a. JAGD:

2. stoßen (holpern):

3. stoßen (treffen):

auf Bekannte stoßen

kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

mit den Füßen nach jdm stoßen

(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

zich aansluiten

zu einer Organisation stoßen

zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

direct leiden [o. gaan]

die Straße stößt auf den Bahnhof

de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

palen

sein Zimmer stößt an das meinige

zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen

op de trompet blazen

in die Trompete stoßen

de trompet steken

ˈStol·len <Stollens, Stollen> [ˈʃtɔlən] SUBST m

1. Stollen BERGB:

2. Stollen GASTRO:

3. Stollen SPORT (unter den Schuhen):

dop

nop

4. Stollen LIT ((Teil von einer) Strophe bei den Meistersängern):

stol

ˈsto·cken [ˈʃtɔkn̩] VERB intr

1. stocken (zeitweilig stillstehen, innehalten):

die Geschäfte stocken

de zaken stagneren

ins Stocken geraten [o. kommen]

ins Stocken geraten [o. kommen]

ins Stocken geraten [o. kommen]

ohne Stocken lesen

zonder haperingen lezen

2. stocken (Stockflecken kriegen, schimmeln):

vochtvlekken krijgen

3. stocken (versperren):

stocken regional südd A CH

stocken regional südd A CH

ˈstop·fen¹ [ˈʃtɔ͜pfn̩] VERB intr

1. stopfen (die Verdauung hemmen):

tot constipatie leiden

2. stopfen (sättigen):

verzadigd maken

3. stopfen ugs (hineinzwängen):

zitten proppen [o. schrokken]

ˈstop·pen¹ [ˈʃtɔpn̩] VERB intr

Stolz <Stolzes> [ʃtɔl͜ts ] SUBST m kein Pl

trots

Stolz abw

seinen Stolz in etw sehen

zijn hele eer in iets leggen

seinen ganzen Stolz an etw setzen

zijn hele eer in iets leggen

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

ˈSto·la <Stola, Stolen> [ˈʃtoːla, st-] SUBST f

Stola REL, MODE

stola

Stola (aus Pelz)

stool

ˈstö·ren [ˈʃtøːrən] VERB trans (beeinträchtigen, lästig sein, unterbrechen)

große Geister stört das nicht! ugs scherzh

daar sta ik boven!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski