Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „stopper“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: stoppen , stopfen , Popper , Stoppel , stocken , stoßen , Kipper , Stümper , Stoiker und Stopp

ˈstop·pen¹ [ˈʃtɔpn̩] VERB intr

ˈStop·pel <Stoppel, Stoppeln> [ˈʃtɔpl̩] SUBST f A (Stöpsel)

ˈPop·per <Poppers, Popper> [ˈpɔpɐ] SUBST m

bal

ˈstop·fen² [ˈʃtɔ͜pfn̩] VERB trans

1. stopfen (mit Nadel und Faden):

mazen

jdm den Mund stopfen

jdm den Mund stopfen

iem het zwijgen opleggen

2. stopfen ((auf)füllen):

gestopft voll ugs

propvol [o. stampvol]

Wurst stopfen

3. stopfen regional (mästen):

Stopp¹ <Stopps, Stopps> [ʃtɔp] SUBST m

1. Stopp:

halte

stop

zonder te stoppen

2. Stopp:

ˈSto·i·ker <Stoikers, Stoiker> [ˈʃtɔ-ikɐ] SUBST m

ˈStüm·per(in) <Stümpers, Stümper> [ˈʃtʏmpɐ] SUBST m(f) abw

Stümper(in)

knoeier(knoeister) m (f)

Stümper(in)

prutser(prutster) m (f)

Stümper(in)

klungelaar(klungelaarster) m (f)

ˈKip·per <Kippers, Kipper> [ˈkɪpɐ] SUBST m (Fahrzeug mit schüttbarem Material)

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

1. stoßen a. JAGD:

2. stoßen (holpern):

3. stoßen (treffen):

auf Bekannte stoßen

kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

mit den Füßen nach jdm stoßen

(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

zich aansluiten

zu einer Organisation stoßen

zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

direct leiden [o. gaan]

die Straße stößt auf den Bahnhof

de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

palen

sein Zimmer stößt an das meinige

zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen

op de trompet blazen

in die Trompete stoßen

de trompet steken

ˈsto·cken [ˈʃtɔkn̩] VERB intr

1. stocken (zeitweilig stillstehen, innehalten):

die Geschäfte stocken

de zaken stagneren

ins Stocken geraten [o. kommen]

ins Stocken geraten [o. kommen]

ins Stocken geraten [o. kommen]

ohne Stocken lesen

zonder haperingen lezen

2. stocken (Stockflecken kriegen, schimmeln):

vochtvlekken krijgen

3. stocken (versperren):

stocken regional südd A CH

stocken regional südd A CH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gleitring kann sich zwischen Zugbegrenzung und Stopper bewegen; dadurch verändert sich die Weite der Halsung. de.wikipedia.org

Job-Stopper sind insbesondere dann kritisch, wenn der betriebliche Fertigungsprozess unter Zeitdruck steht, weil etwa feste Lieferfristen einzuhalten sind. de.wikipedia.org

Bei ununterbrochenem Antrieb fährt das Fördergut so lange, bis es auf einen Stopper oder ein anderes Fördergut auffährt. de.wikipedia.org

Hierbei drückt die Wade über einen Hebel den Stopper auf den Boden, während der Fuß nach vorne gestellt wird. de.wikipedia.org

Martin Stopper, Dozent für Wirtschafts- und Sportrecht, Universität Kaiserslautern Stefan Ludwig, Deloitte & Touche Sport; Marco Klewenhagen, Chefredakteur Sponsors Simon Trägner, Senior Consultant akzio! de.wikipedia.org

In der gleichen Saison spielte der Stopper zum ersten Mal in der Oberligamannschaft des Vereins. de.wikipedia.org

Hier geht man allerdings kurz vor dem Absprung auf den Stopper. de.wikipedia.org

Daher fehlte den Stoppern ihr wichtigstes Erkennungsmerkmal für das Eintreffen des Zuges. de.wikipedia.org

Es gibt aber auch die Möglichkeit, einen Spieler speziell als Stopper abzustellen, dessen einzige Aufgabe es ist, den Ball zu stoppen. de.wikipedia.org

Eine Segelyacht benötigt typischerweise je 5 oder 6 Stopper auf jeder Seite. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stopper" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stopper" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski