Übersetzungen für „strudeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstru·deln [ˈʃtruːdl̩n] VERB intr

strudeln

kolken

strudeln

wervelen

ˈStru·del <Strudels, Strudel> [ˈʃtruːdl̩] SUBST m

1. Strudel:

Strudel (Wasserwirbel)

(draai)kolk

Strudel (rascher Lauf)

maalstroom ook fig.

2. Strudel (Gebäck):

Strudel südd A

strudel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie heften sich mittels eines Stiels an die Oberfläche der Tiere und strudeln mit ihren Wimpern Nahrung in ihre verkehrt glockenförmigen Zellkörper.

de.wikipedia.org

Diese Engtäler waren mit ihren tückischen Strudeln für die damalige Schifffahrt noch sehr gefährliche Gewässer.

de.wikipedia.org

Seine Pläne sahen eine Anlage vor, die das Wasser des Leinakanals über Springbrunnen, Fontänen, Wasserfälle und -strudel vom Schloss zum Hauptmarkt leitet.

de.wikipedia.org

Dort verfügt sie über eine Reihe von Stromschnellen und Strudeln.

de.wikipedia.org

Diese strudeln Bakterien zum Schlund.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Sie haben die Aufgabe, Nahrungspartikel in die Mundöffnung zu strudeln.

de.wikipedia.org

Er beschreibt mit großer Hingabe die Kunst des Steuerns von Schiffen über den sich ständig verändernden Fluss mit seinen Strudeln, Sandbänken und Untiefen.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Strudeln und Wasserwalzen wird dieser Erosionsprozess verstärkt.

de.wikipedia.org