Übersetzungen für „Sturheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne übtr

alle plannen leden schipbreuk op [o. ketsten af op] zijn koppigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgesehen von äußeren Merkmalen wurde ihm auch seine „Sturheit“, die ihn immer wieder in Konflikte mit Trainern brachte, zum Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Aber statt seine Sturheit zu überwinden und sie zu bitten, zu ihm zurückzukehren, erschöpft sich seine Energie darin, auf den arroganten Schaurot eifersüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Während dieser Phase widersprechen Kinder ihren Eltern und versuchen durch Sturheit, Bockigkeit und kreative Ideen ihre erwachsenen Mitmenschen auf das eigentliche Problem hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Wenn es sein muss, kann sie sich in ihre Fälle dank ihrer Sturheit regelrecht verbeißen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er sorglos, was finanzielle Aspekte anging, und wurde wegen seiner Sturheit oft entlassen.

de.wikipedia.org

Sein Engagement war dabei von einer klaren Linie geprägt, die von anderer Seite durchaus als Sturheit interpretiert werden konnte und wurde.

de.wikipedia.org

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org

Namensgeber und Wappentier der Gesellschaft war der Esel, heute ein Symbol für Dummheit und Sturheit, aber auch als Denker unter den Tieren bekannt.

de.wikipedia.org

Sie sagte über sich: „Alle Versuche, meine Unabhängigkeit einzugrenzen, betrachte ich als Aggression, auf die ich mit Sturheit reagiere, anstatt mich zu beugen.

de.wikipedia.org

Dabei sind es häufig die beiden, die die Probleme lösen, in die die Gruppe durch die Sturheit des Doktors gerät.

de.wikipedia.org