Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: wund , rund , Mund , Hund , Fund , Bund , und , lind , Land , Kind , Hand , Fond , fand , Band , band , Sand und Sud

und1 [ʊnt] KONJ

2. und (wenn, falls):

und
(en) als
und
indien

Bund1 <Bund(e)s, Bünde> [bʊnt, ˈbʏndə] SUBST m

2. Bund (von Hose, Rock):

Bund
band nt

3. Bund (Bundesregierung) kein Pl:

Bund
Bondsregering
Bund
federale [o. nationale] [o. centrale] regering

4. Bund (Bundeswehr) kein Pl:

beim Bund sein ugs
bij het leger zijn
beim Bund sein ugs
in dienst zijn
beim Bund sein ugs
werkzaam zijn op een ministerie

5. Bund MUS:

Bund
dwarsstaafje

Fund <Fund(e)s, Funde> [fʊnt] SUBST m

1. Fund geh (das Entdecken):

Fund
vondst
Fund
ontdekking

Hund <Hund(e)s, Hunde> [hʊnt] SUBST m

3. Hund:

Hund abw übtr
schurk
Hund abw übtr
boef
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt
Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Mund <Mund(e)s, Münder> [mʊnt] SUBST m

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund
Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

rund1 [rʊnt] ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
rond
runde Augen machen ugs
grote ogen opzetten

2. rund:

rund (rundlich)
rond
rund (Gesicht)
vol

3. rund (ab- oder aufgerundet):

rund
rond
rund
afgerond

wund [vʊnt] ADJ

Sud <Sud(e)s, Sude> [zuːt] SUBST m meist Sg

1. Sud:

Sud
aftreksel nt
Sud
kooksel nt

2. Sud:

Sud
nat nt
Sud
braadjus

Sand <Sand(e)s, Sande[o. Sände] > [zant, ˈzɛndə] SUBST m

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

band [bant] VERB

band 3. pers Sg Imperf von binden

Siehe auch: binden

ˈbin·den <band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Band2 <Band, Bands> [bɛnt] SUBST f MUS

fand [fant] VERB

fand 3. pers Sg Imperf von finden¹, finden², finden³

Siehe auch: finden , finden , finden

ˈfin·den3 [ˈfɪndn̩] VERB refl unreg

Verbtabelle anzeigen

4. finden geh:

finden
zich beheersen

ˈfin·den2 <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈfin·den1 <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB intr (den Weg finden)

Verbtabelle anzeigen

Fond <Fonds, Fonds> [fõː] SUBST m

2. Fond:

Fond
achtergrond
Fond
fond nt

4. Fond GASTRO:

Fond
fond

Hand <Hand, Hände> [hant] SUBST f

1. Hand ANAT:

Hand
hand
die Hand für jdn ins Feuer legen ugs
voor iem door het vuur gaan
jdm an die Hand gehen
iem helpen
jdm an die Hand gehen
iem terzijde staan
jdn an der Hand haben ugs
nog wel iem weten
jdn an der Hand haben ugs
contacten met iem hebben
(mit) Hand anlegen
(mee)helpen
(mit) Hand anlegen
assisteren
(die) letzte Hand anlegen
de laatste hand aan iets leggen
(klar) auf der Hand liegen
voor de hand liggen
(klar) auf der Hand liegen
vanzelfsprekend zijn
jdm etw auf die Hand geben
iem iets plechtig beloven
jdm hundert Euro auf die (flache) Hand zahlen
iem honderd euro schoon in 't handje geven
Hand aufs Herz!
geef het maar eerlijk toe!
die Hände (und Füße) sind mir gebunden
ik kan niets doen
die Hände (und Füße) sind mir gebunden
ik ben machteloos
überall seine Hand [o. seine Hände] im Spiel haben
overal een vinger in de pap hebben
hinter vorgehaltener Hand
in 't geheim
hinter vorgehaltener Hand
officieus
eine hohle Hand haben
corrupt zijn
nicht in die hohle Hand!
in geen geval!
jdm etw in die Hand versprechen
iem iets plechtig [o. op handslag] beloven
in schlechte Hände geraten [o. gelangen]
in verkeerde handen vallen [o. (terecht)komen]
jdm [o. einer Sache] in die Hand [o. in die Hände] arbeiten
iem bevoordelen
jdm [o. einer Sache] in die Hand [o. in die Hände] arbeiten
iets bevorderen
jdm [o. einer Sache] in die Hand [o. in die Hände] arbeiten
iets in de hand werken
klebrige Hände haben ugs übtr
lange vingers hebben
Hand an sich legen
de hand aan zichzelf slaan
eine Ausgabe letzter Hand
de meest recente uitgave
eine milde [o. offene ] Hand haben
vrijgevig [o. gul] [o. royaal] zijn
mit eigener Hand
eigenhandig
mit leichter Hand
zonder moeite
etw mit der linken Hand machen [o. erledigen] übtr
iets met één hand doen
etw mit der linken Hand machen [o. erledigen] übtr
voor iets zijn hand niet omdraaien
die öffentliche Hand
de regering
die öffentliche Hand
de staatsfinanciën
eine Hand voll reife(r) Beeren
een handvol rijpe bessen
reine [o. saubere ] Hände haben übtr
een zuiver geweten hebben
reine [o. saubere ] Hände haben übtr
zichzelf niets te verwijten hebben
keine Hand rühren
geen vinger uitsteken
Politik der starken Hand
machtspolitiek
Hand und Fuß haben übtr
goed in elkaar zitten
etw unter der Hand verkaufen
iets onder de hand [o. ondershands] verkopen
von Hand gearbeitet
met de hand gemaakt
von der Hand in den Mund leben
van de hand in de tand leven
von zarter Hand etw bekommen
iets van een meisje [o. een dame] krijgen
etw von langer Hand vorbereiten
iets lang en nauwgezet voorbereiden
zu Händen (von) Herrn Müller
ter attentie van dhr. Müller
jdm etw zu treuen Händen übergeben
iem iets in bewaring geven [o. toevertrouwen om te bewaren]
zur Hand sein
bij de hand zijn
jdm zur Hand gehen
iem (een handje) helpen
zur linken/rechten Hand
aan de linkerkant/rechterkant

2. Hand veraltet (Handschrift) kein Pl:

Hand
hand
Hand
handschrift nt

3. Hand BIO (von einem Pferd):

Hand
voorhand
Hand
achterhand

5. Hand SPORT (beim Boxen):

Hand
treffer
Hand
stoot
Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Kind <Kind(e)s, Kinder> [kɪnt] SUBST nt

3. Kind (vor allem als Anrede):

Kind
kind nt
Kind
meisje nt
Kind
jongen
Kinder, Kinder!
lieve deugd!
Kinder, Kinder!
mensenkinderen!

Land <Landes, Länder> [lant] SUBST nt

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

lind [lɪnt] ADJ

2. lind geh:

lind
zoel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den letzten Jahren wurde in den internationalen Massenmedien über den Sund berichtet, da bis zu 200 km lange Eisberge den Meeresabschnitt versperrten.
de.wikipedia.org
Die Insel ist vom Festland durch einen Sund getrennt, der an seiner schmalsten Stelle nur 50 Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Der Ortsname begründet sich auf die Lage an diesem Sund.
de.wikipedia.org
Der Sund ist 290 km lang und zwischen 9 und 48 km breit.
de.wikipedia.org
Er wird durch zwei Halbinseln in ein westliches und in ein östliches Becken gegliedert, welche über einen schmalen Sund miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
Der Sund verläuft in Nord-Süd-Richtung und die Insel bietet der Anlage Schutz vor Stürmen und schwerem Wellenschlag.
de.wikipedia.org
Die etwa 6 Kilometer lange und 2,5 Kilometer breite Insel wird nur durch einen schmalen Sund vom Festland getrennt und ist über eine Brücke erreichbar.
de.wikipedia.org
Unter dem Schutz der großen Schiffe stießen die Torpedoboote in den Sund vor.
de.wikipedia.org
Wegen der vielen Eisberge und bedingter Eisfreiheit sowie vieler Pinguinkolonien ist der Sund nicht nur für die Forschung interessant, sondern auch für Naturfilmer und -fotografen.
de.wikipedia.org
Wenn der Wal hinein geschwommen war, wurde der Sund mit einem Netz blockiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste