Übersetzungen für „swinger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZwin·ger <Zwingers, Zwinger> [ˈ͜tsvɪŋɐ] SUBST m

Zwinger

kooi

Zwinger

kennel

ˈRin·ger(in) <Ringers, Ringer> [ˈrɪŋɐ] SUBST m(f) a. SPORT

Ringer(in)

worstelaar(ster) m (f)

ˈFin·ger <Fingers, Finger> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

vinger

sich Dat etw an den (fünf [o. zehn)] Fingern abzählen können ugs übtr

iets op zijn vingers kunnen natellen

eins [o. etw] auf die Finger bekommen ugs übtr

op de vingers getikt worden

die Finger davonlassen [o. von etw lassen ] ugs übtr

zich niet met iets inlaten

die Finger davonlassen [o. von etw lassen ] ugs übtr

van iets afblijven

er hat überall seine Finger dazwischen ugs

hij heeft overal een vinger in de pap

den [o. seinen] Finger darauf haben ugs übtr

iets onder controle hebben

etw im kleinen Finger haben ugs übtr

iets op zijn duimpje weten [o. kennen]

die [o. seine] Finger im Spiel haben ugs übtr

de hand in het spel hebben

die [o. seine] Finger im Spiel haben ugs übtr

achter iets steken

sich Dat o Akk in den Finger schneiden

zich in de vinger snijden

jdm in die Finger fallen [o. geraten] ugs

iem in handen [o. in iems handen] vallen

klebrige Finger haben ugs übtr

lange [o. kromme] vingers hebben

der kleine Finger

de pink

sich Dat die [o. alle] zehn Finger nach etw lecken

zijn vingers naar iets aflikken

den Finger auf die (brennende) Wunde legen übtr

de vinger op de wonde plek leggen

keinen Finger krumm machen/rühren ugs übtr

geen vinger uitsteken

etw mit spitzen Fingern anfassen

iets met de vingertoppen [o. heel voorzichtig] aanpakken

etw mit dem kleinen Finger machen ugs

iets met het grootste gemak doen

etw mit dem kleinen Finger machen ugs

ergens zijn hand niet voor omdraaien

jdn um den (kleinen) Finger wickeln ugs übtr

iem om de [o. een] vinger winden

jdm unter [o. vor ] [o. zwischen ] die Finger geraten [o. kommen]

iem in handen komen

jdm unter [o. vor ] [o. zwischen ] die Finger geraten [o. kommen]

in iems handen vallen

sich Dat die Finger verbrennen ugs

zijn [o. zich de] vingers branden ook fig.

lass die Finger davon! ugs

afblijven!

Finger weg!

afblijven!

krumme/lange Finger machen ugs übtr

kromme/lange vingers hebben

ˈZwin·ge <Zwinge, Zwingen> [ˈ͜tsvɪŋə] SUBST f

1. Zwinge TECH:

Zwinge

schroefklem

Zwinge

klemschroef

Zwinge

lijmtang

2. Zwinge:

Zwinge (Gummiverschluss)

rubberdop

Zwinge (Ring)

beslagring

ˈzwin·gen <zwang, gezwungen> [ˈ͜tsvɪŋən] VERB intr

zwingen

dwingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwas konventionellere Klänge dieser Gruppe seien im Titeltrack zu finden, einem richtigen Swinger.

de.wikipedia.org

Viele Swinger haben enge Beziehungen mit Sexualpartnern als beste Freunde und als Beziehungspartner.

de.wikipedia.org

Neben kommerziellen Swinger-Clubs gibt es auch private Swingerpartys oder Swingertreffen.

de.wikipedia.org

Früher durch Glöckchen an der Rutenspitze, heute normalerweise durch elektronische Bissanzeiger und Schnurspannsysteme wie Kletteraffen oder Swinger.

de.wikipedia.org

Für spezielle Interessensgruppen, beispielsweise Fetischisten, Homosexuelle oder Swinger, entstanden spezielle Chatrooms, die im Lauf der Jahre auch zusätzliche Angebote wie Informationen, Stammtische oder Foren entwickelten.

de.wikipedia.org