Übersetzungen für „Täter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTä·ter(in) <Täters, Täter> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f)

Täter(in)

dader(daderes) m (f)

Beispielsätze für Täter

einen Täter polizeilich suchen

een dader zoeken [o. opsporen]

die Zeugin zeigte auf den Täter

de getuige wees naar de dader

die Polizei wird den Täter bald heraushaben

de politie zal spoedig weten, wie de dader is

nach der Beute/dem Täter fahnden

(naar) de buit/de dader zoeken

die Polizei konnte auf den Täter schließen

de politie kon afleiden [o. opmaken] wie de dader was

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Beide Formen sind Akte, die Aggression seitens des Täters ausdrücken.

de.wikipedia.org

Beim traditionellen Mobbing haben die Opfer Angst vor einer Vergeltung des Täters.

de.wikipedia.org

An der Suche nach den Tätern und dem Kabel beteiligten sich die Ministerien für Verteidigung und öffentliche Sicherheit, das Marinekommando und Militärkommandos.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder und die verurteilten Täter wurden von den übrigen Pretzienern weiterhin in das Vereinsleben einbezogen.

de.wikipedia.org

Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.

de.wikipedia.org

Der Täter wird im ersten Beispiel also nicht wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung verurteilt, sondern nur wegen letzterer.

de.wikipedia.org

Anonymität: Die Täter können sich hinter einem Computer unter einem Pseudonym verstecken und somit anonym das Opfer mobben.

de.wikipedia.org

Zwei vom Täter angekündigte Telefonanrufe, die der Klärung der Übergabemodalitäten dienen sollten, blieben allerdings aus.

de.wikipedia.org

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org