Übersetzungen für „Tarnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTar·nung <Tarnung, Tarnungen> [ˈtarnʊŋ] SUBST f

Tarnung a. MILIT

camouflage

Tarnung übtr a.

vermomming

Tarnung übtr a. (tarnende Identität)

dekmantel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Beide gaben sich zur Tarnung als Juden aus.

de.wikipedia.org

Kowahl & Bruns betrieb noch drei weitere Lager in Hamburg und entwickelte sich zu einem Großbetrieb für den Bau und die Tarnung militärischer Objekte.

de.wikipedia.org

Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Dabei bietet der stachelreiche Körper und die Farbgebung sowie die sehr langsame Fortbewegung eine hervorragende Tarnung.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Sie dient als Tarnung sowohl des Beutegreifers als auch der Beute.

de.wikipedia.org

Dieses Design erinnerte an die bei Erlkönigen zur Tarnung verwendete Krisselfolie.

de.wikipedia.org