Übersetzungen für „tentierend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] VERB intr geh

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] VERB refl

rentieren

renderen

pa·ten·ˈtie·ren [patɛnˈtiːrən] VERB trans

1. patentieren:

patentieren

octrooieren

patentieren

patent geven

2. patentieren TECH (Wärmebehandlung von Stahl):

patentieren

patenteren

la·men·ˈtie·ren [lamɛnˈtiːrən] VERB intr geh

lamentieren

lamenteren

lamentieren

jammeren

lamentieren

kermen

ori·en·ˈtie·ren¹ [ori̯ɛnˈtiːrən] VERB trans geh (informieren)

orientieren

oriënteren

orientieren

op de hoogte brengen

ze·men·ˈtie·ren [ ͜tsemɛnˈtiːrən] VERB trans

1. zementieren a. übtr:

zementieren

cementeren

2. zementieren (von Metall):

zementieren

carboneren

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] VERB trans

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] ADJ

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] ADJ

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend ugs (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten