Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Thema“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈThe·ma <Themas, Themen[o. Themata] > [ˈteːma, -mən] SUBST nt

Beispielsätze für Thema

über ein Thema diskutieren
over een onderwerp discussiëren
lassen wir das Thema! ugs
laten we dat thema (maar) rusten!
ein Thema voll ausschöpfen
een onderwerp uitputtend behandelen
ein heikles Thema aussparen
een netelig thema overslaan
ein Thema aufgreifen
een thema aan de orde stellen
vom Thema abschweifen
van zijn onderwerp afdwalen
ein heikles Thema
een delicaat [o. pijnlijk] onderwerp
ein Problem/Thema ansprechen
een probleem/thema aansnijden [o. behandelen]
ein Thema variieren MUS
variaties maken op een thema
ein Thema ausführen
een thema uitwerken
ein abgegrastes Thema
een afgegraasd onderwerp
etw unter ein Thema stellen
iets onder een thema plaatsen
ein Thema nur kurz berühren
een thema slechts even aanstippen
ein Thema beim Wickel haben
een onderwerp bij de kop hebben
zu einem bestimmten Thema sprechen
over een bepaald onderwerp spreken
auf ein Angebot/Thema zurückkommen übtr (erneut aufgreifen)
op een aanbod/onderwerp terugkomen
das ist für mich kein Thema ugs
dat is voor mij geen punt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 ging es um das Thema, wie Medien bildungsferne Jugendliche für Politik gewinnen können.
de.wikipedia.org
Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.
de.wikipedia.org
Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.
de.wikipedia.org
Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Größe des Themas konnte ein Tourma bis zu 5.000 Mann umfassen.
de.wikipedia.org
Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Thema" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Thema" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste