Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „tollen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈtol·len [ˈtɔlən] VERB intr

1. tollen (umhertoben):

tollen
tollen

2. tollen (ausgelassen laufen):

tollen
tollen

toll [tɔl] ADJ

Beispielsätze für tollen

(wie) vom tollen [o. wilden] Affen gebissen sein ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er schrieb: „Der Film ist nämlich eigentlich sehr klug umgesetzt, beeindruckt mit eigenständigen Ideen und tollen Drehorten, die eine Armada aus Filmförderanstalten finanziert hat.
de.wikipedia.org
Mit einigen Jungs aus der Schule tollen sie im Meer herum und liefern sich eine Wasserschlacht.
de.wikipedia.org
Beide tollen wie frisch Verliebte durch die Wohnung und landen schließlich im Bett.
de.wikipedia.org
Schade: Mit diesem tollen Trio, dem man die Spielfreude trotz zahlreicher Schwächen des Drehbuchs anmerkt, wäre fraglos mehr drin gewesen.
de.wikipedia.org
Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.
de.wikipedia.org
Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.
de.wikipedia.org
Für den film-dienst war Die tollen Tanten schlagen zu ein „tristes Lustspiel mit untalentierten Nachwuchskomikern, altbackenen Verwechslungsspielen und seichten Schlagern vor Alpenkulisse.
de.wikipedia.org
In Zeiten der häufigen Abwesenheit des tollen Halberstädters lag die Regierungsverantwortung ganz in seinen Händen.
de.wikipedia.org
Die Bordhunde, überwiegend Dackel, tollen vor der Kamera herum.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.
de.wikipedia.org

"tollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski