Übersetzungen für „Träger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTrä·ger <Trägers, Träger> [ˈtrɛːgɐ] SUBST m

1. Träger (Lastenträger):

Träger

drager

2. Träger (Balken):

Träger

draagbalk

Träger

ligger

3. Träger (Gepäckträger):

Träger

kruier

Träger

witkiel

4. Träger (Schulterriemen):

Träger

schouderband(je)

5. Träger (an einer Hose):

Träger

bretel

6. Träger ADMIN (Inhaber):

Träger

houder

Träger

winnaar

der Träger dieses Amtes

de bekleder van deze functie

7. Träger JUR (verantwortliche Körperschaft):

Träger

verantwoordelijke (instantie)

Träger

verantwoordelijke organisatie

8. Träger übtr (tragende Kraft):

Träger

dragende kracht

9. Träger TECH (Magnetwelle):

Träger

draaggolf

ˈträ·ge [ˈtrɛːgə] ADJ

träge PHYS, CHEM

traag

träge (schwerfällig)

sloom

träge (faul)

lui

träge (matt, schwül)

loom

Beispielsätze für Träger

der Träger dieses Amtes

de bekleder van deze functie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.

de.wikipedia.org

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Präsident machte darin die Führungskader der kommunistischen Partei als Träger der Diktatur verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.

de.wikipedia.org

Er ist Träger der Hausaufgabenbetreuung für Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse und verfügt über eine Kindergartengruppe für drei- bis sechsjährige.

de.wikipedia.org

Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.

de.wikipedia.org

Für Menschen allerdings mit denen der Träger in Kontakt kommt, hat das eine verheerende Auswirkung.

de.wikipedia.org

In Metallen entstehen freie Träger mit der Ladung durch Ionisationen im Metallgitter.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.

de.wikipedia.org