Übersetzungen für „trauern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrau·ern [ˈtr͜auɐn] VERB intr

1. trauern (betrübt sein):

trauern

treuren

trauern

bedroefd zijn

trauern

verdriet hebben

2. trauern (in Trauer gehen):

trauern

rouwen

trauern

in de rouw zijn

trauern

rouw dragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Die Zwerge tragen sie in einem gläsernen Sarg auf einen verschneiten Berggipfel, stellen diesen unter einem fast kahlen Apfelbaum ab und trauern.

de.wikipedia.org

Bei der Frau handelt es sich um eine Mutter, die um ihre Tochter trauert und auf ihre Wiederkehr wartet.

de.wikipedia.org

Hintergrund war ein gemeinsames Fest mit den Fans der Band zu feiern, jedoch auch das gemeinsame Trauern über die Auflösung.

de.wikipedia.org

Warum aber trauert der Archipelagus, der Inseln entstehen und vergehen lässt und Wasser spendet und empfängt?

de.wikipedia.org

Als der Vetter dies erfährt, trauert er um das Tier, das ihm früher mal das Leben gerettet hat.

de.wikipedia.org

Er behauptete, das Gemälde stelle ein Begräbnis dar, bei dem das Paar um sein totes Kind trauere.

de.wikipedia.org

Zu den Anfangsforderungen gehörte noch die Beendigung der Verfolgung und das Recht der Angehörigen, öffentlich um ihre Opfer trauern zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Als sie sieht, dass auch er trauert, versöhnen sie sich wieder.

de.wikipedia.org