Übersetzungen für „Uhr“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Uhr <Uhr, Uhren> [uːɐ̯] SUBST f

1. Uhr (Zeitangabe):

Uhr

uur nt

um fünf Uhr früh

om vijf uur 's morgens

um ein Uhr herum

rond een uur of één

um ein Uhr herum

rond één uur

etwa [o. so] um ein Uhr

rond een uur of één

etwa [o. so] um ein Uhr

rond één uur

wie viel Uhr ist es?

hoe laat is het?

2. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):

Uhr

uurwerk nt

Uhr

horloge nt

Uhr

klok

die Uhr ging auf zwölf

het liep tegen twaalven

wissen, was die Uhr geschlagen hat übtr

weten hoe laat het is

eine Schwarzwälder Uhr

een koekoeksklok

rund um die Uhr

dag en nacht

Beispielsätze für Uhr

geht deine Uhr richtig?

loopt jouw horloge goed [o. gelijk] ?

um fünf Uhr früh

om vijf uur 's morgens

um ein Uhr herum

rond een uur of één

rund um die Uhr

dag en nacht

eine Uhr geht nach

een uurwerk loopt achter

auf die Uhr sehen

op de klok [o. het horloge] kijken

bis um 2 Uhr

tot 2 uur

Bonn ab 10 Uhr

Bonn vertrek 10 uur

der Mechanismus einer Uhr

het mechaniek van een klok

die Uhr richtig stellen

de klok gelijkzetten

drei viertel fünf (Uhr)

kwart voor vijf

meine Uhr spielt verrückt ugs

mijn horloge is van de wijs

um sechs Uhr früh

om zes uur in de morgen [o. 's morgens]

die Uhr geht vor

de klok [o. het horloge] loopt voor

Schlag 5 Uhr

op slag van vijven

die Uhr stellen

de klok [o. het horloge] gelijkzetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org