Übersetzungen für „umbesinnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·be·nen·nen VERB trans unreg

umbenennen

hernoemen

umbenennen

een andere naam geven

umbenennen

herdopen

be·ˈsin·nen VERB refl unreg

1. besinnen (überlegen):

besinnen

nadenken

besinnen

(zich) bedenken

ich habe mich anders [o. eines Besseren] besonnen

ik ben van gedachte(n) veranderd

ich habe mich anders [o. eines Besseren] besonnen

ik heb me bedacht

2. besinnen (sich bewusst werden):

sich auf sich selbst besinnen

zich bezinnen

3. besinnen geh (sich erinnern):

besinnen

zich herinneren

ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen

ik kan niet op jouw naam komen

ˈum·be·set·zen VERB trans

umbesetzen POL, FILM, THEAT

anders bezetten

umbesetzen POL, FILM, THEAT

de bezetting veranderen (van)

be·ˈgin·nen <begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VERB trans

beginnen

beginnen (met)

beginnen

aanvangen

gut begonnen ist halb gewonnen Sprichw

een goed begin is het halve werk