Übersetzungen für „umdecken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·den·ken VERB intr unreg

umdenken

anders (gaan) denken (over)

ˈauf·de·cken¹ VERB intr (den Tisch decken)

aufdecken

(de tafel) dekken

ˈab·de·cken VERB trans

1. abdecken (Deckel /Bedeckung abnehmen):

abdecken

eraf halen

abdecken

afdekken

der Sturm hat das Dach abgedeckt

de storm heeft de pannen van het dak gerukt

die Bedeckung abnehmen

de bedekking van … afnemen [o. afhalen]

den Tisch abdecken

de tafel afruimen

2. abdecken (zudecken):

abdecken

bedekken

3. abdecken (Ansprüche erfüllen):

abdecken

dekken

abdecken

bevredigen

die Bedürfnisse abdecken

de behoeften bevredigen

ein Risiko abdecken

een risico dekken

4. abdecken SPORT:

abdecken

dekken

5. abdecken WIRTSCH:

abdecken

voldoen

abdecken

aflossen

6. abdecken (einen Tierkadaver enthäuten):

abdecken

een rund villen

be·ˈde·cken² VERB refl

bedecken

betrekken

ˈzu·de·cken VERB trans

1. zudecken:

zudecken

toedekken

zudecken

bedekken

zudecken

afdekken

2. zudecken:

zudecken übtr

bestoken

zudecken übtr

overladen

jdn mit Fragen zudecken ugs übtr

iem met vragen bestoken

jdn mit Vorwürfen zudecken ugs übtr

iem met verwijten overladen