Übersetzungen für „umgerubelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·ho·belt [ˈʊn-, ʊngəˈhoːbl̩t] ADJ

1. ungehobelt (nicht glatt gehobelt):

ungehobelt

ongeschaafd

2. ungehobelt übtr (schwerfällig):

ungehobelt

onbehouwen

ungehobelt

lomp

ungehobelt

ongelikt

ˈum·ge·ben¹ VERB trans unreg ugs (umhängen)

umgeben

omdoen

umgeben

omhangen

ˈum·gra·ben VERB trans

umgraben

omspitten

umgraben

spitten

umgraben

omgraven

ˈum·ge·hend [ˈʊmgeːənt] ADJ

umgehend

onmiddellijk

umgehend

onverwijld

umgehend

per omgaande

ˈum·ge·kehrt [ˈʊmgəkeːɐ̯t] ADJ

umgekehrt

omgekeerd

umgekehrt

andersom

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het moet juist andersom gebeuren

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het zit net andersom (in elkaar)

ver·ˈübeln [fɛɐ̯ˈʔyːbl̩n] VERB trans

verübeln

kwalijk nemen

verübeln

euvel duiden

ˈum·ge·hen¹ VERB intr unreg

1. umgehen (behandeln):

umgehen

omgaan

umgehen

omspringen

2. umgehen (im Umlauf sein):

umgehen

rondgaan

umgehen

rondwaren

umgehen

in omloop zijn

die Grippe geht um

er heerst griep

3. umgehen (sich befassen):

umgehen

rondlopen

mit einem Gedanken/Plan umgehen

met een idee/plan rondlopen

4. umgehen (spuken):

umgehen

(rond)spoken

Ge·ˈgrü·bel <Gegrübels> [gəˈgryːbl̩] SUBST nt kein Pl

Gegrübel

gepieker nt

um·ˈgar·nen [ʊmˈgarnən] VERB trans geh

umgarnen

(in zijn netten) strikken