Übersetzungen für „umgruppieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

anders groeperen

umgruppieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch aus Adschdabiya wurden neue Angriffe von Regierungstruppen gemeldet, nachdem sich dort Aufständische umgruppiert hatten.

de.wikipedia.org

Es erfolgte eine administrative Unterteilung in Agencies innerhalb derer die zugewiesenen Staaten mehrfach umgruppiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis von Långholmen wurde das Wort ebenfalls verwendet, was Palm als eine Art Spoonerismus, als das Umgruppieren von Buchstaben in einem Wort, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Schwadronen wurden kurz vor Beginn der Schlacht vom linken auf den rechten Flügel umgruppiert.

de.wikipedia.org

Die Linien wurden dazu umgruppiert.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Sendung wurden die Paarungen dreimal umgruppiert, so dass jeder weibliche Single einmal neben jedem männlichen Single saß.

de.wikipedia.org

Wird eine beschriebene Gesellschaft später im System umgruppiert, wird der Name des Erstbeschreibers in Klammern gesetzt und der Name des verändernden Autors angefügt.

de.wikipedia.org

Diese ehemalige Villa präsentiert sich dem Besucher so, wie die Ausgräber sie freilegten; die Funde wurden also nicht umgruppiert, die Räume nicht mit Fundstücken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Hatte sich die britische Regierung 1973 noch an den bestehenden Strukturen orientiert und Parishes einzeln oder als Teil größerer Einheiten umgruppiert, so wich sie 1996 teilweise hiervon ab.

de.wikipedia.org