Übersetzungen für „umherkutschierend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kut·ˈschie·ren² [kʊˈ͜tʃiːrən] VERB trans

1. kutschieren (mit der Kutsche befördern):

kutschieren

met de koets (ver)voeren

2. kutschieren ugs (fahren):

kutschieren

rijden

3. kutschieren ugs (transportieren):

kutschieren

karren

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] VERB intr

1. marschieren MILIT (zu Fuß gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

oprukken

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

2. marschieren ugs (in eine Richtung gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

lopen

marschieren

vorderen

die Sache marschiert ugs

de zaak vordert

re·tu·ˈschie·ren [retʊˈʃiːrən] VERB trans

retuschieren

retoucheren

retuschieren

bijwerken

um·ˈher·ir·ren VERB intr

umherirren

ronddwalen

umherirren

ronddolen

um·ˈher·zie·hen VERB intr unreg

umherziehen

rondtrekken

umherziehen

rondzwerven

ka·ˈschie·ren [kaˈʃiːrən] VERB trans

1. kaschieren (geschickt verbergen):

kaschieren

cacheren

kaschieren

verbloemen

kaschieren

bewimpelen

kaschieren

verbergen

2. kaschieren TECH (überkleben, übermalen):

kaschieren

lamineren

kaschieren

beplakken

3. kaschieren THEAT (Bühnendekoration):

kaschieren

toneeldecoratie vervaardigen

tran·ˈschie·ren VERB intr A

transchieren → tranchieren

Siehe auch: tranchieren

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] VERB trans GASTRO

tranchieren

trancheren

bro·ˈschie·ren [brɔˈʃiːrən] VERB trans VERLAG

broschieren

brocheren

broschieren

innaaien

ˈab·mar·schie·ren¹ VERB intr

abmarschieren

afmarcheren

abmarschieren

wegmarcheren

abmarschieren

wegtrekken

ˈauf·mar·schie·ren VERB intr ugs

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

opmarcheren

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

oprukken

aufmarschieren übtr (in Stellung gehen)

aanrukken

re·cher·ˈchie·ren [-ˈʃiːrən] VERB trans

recherchieren

navorsen

recherchieren

uitzoeken

recherchieren

onderzoeken