Übersetzungen für „umschulen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·schu·len¹ VERB intr

umschulen

omgeschoold worden

umschulen

zich laten omscholen

ˈum·schu·len² VERB trans

1. umschulen (für andere Tätigkeit):

umschulen

omscholen

umschulen

herscholen

2. umschulen (auf andere Schule schicken):

umschulen

op een andere school doen

umschulen

overplaatsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Hatte er anfangs noch die Position des Mittelstürmers bedeckt, war er mittlerweile zum Abwehrspieler umgeschult worden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden die Grundtechniken im Alleinflug geübt, und es wird auf Einsitzer umgeschult.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1947 wurde er zum Dachdecker umgeschult und war bis 1949 als Dachdecker tätig.

de.wikipedia.org

Zudem war er Linkshänder und wurde entsprechend den damaligen Gepflogenheiten umgeschult.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Unterricht wiederaufgenommen, Kriegsblinde wurden umgeschult.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderer mussten nach ihrer Ankunft zu 80 % umgeschult werden, da die meisten von ihnen zuvor als Kaufleute gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zu einem Außenverteidiger umgeschult, blieb acht Jahre beim Verein und war zumeist eine feste Größe im Team.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bei den Erstgenannten um Kräfte aus unterschiedlichen Berufsgruppen, die kurzfristig „umgeschult“ wurden.

de.wikipedia.org

2012 ließ sich der bisherige linke Mittelfeldspieler zum Linksverteidiger umschulen.

de.wikipedia.org