Übersetzungen für „untauglich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·taug·lich ADJ

1. untauglich (ungeeignet):

untauglich

ongeschikt

untauglich

ondeugdelijk

untauglich

onbruikbaar

2. untauglich MILIT:

untauglich

ongeschikt voor de militaire dienst

jdn untauglich schreiben

iem afkeuren (voor de militaire dienst)

Beispielsätze für untauglich

jdn untauglich schreiben

iem afkeuren (voor de militaire dienst)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Auch diese Figur entstand im inneren Auftrag, begonnen an einem untauglichen Sandstein, wiederholt in Gips für Bronze.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr für untauglich erklärt, tauchte er unter, um sich im Frühjahr 1945 freiwillig zur französischen Armee zu melden.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist, dass bei Störungen kein einzelner untauglicher Wagen ausgesetzt werden kann, sondern die ganze Einheit ausfällt.

de.wikipedia.org

Auch diese erwies sich mit einer Reichweite von 5 km bis 8 km als nahezu untauglich, weshalb erneut eine neue Empfangsantenne entwickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.

de.wikipedia.org

Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten niederländischen Verbände waren militärisch meist unerfahren und für den Barrikadenkampf untauglich.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Bindung an bestimmte Sportarten haben sich als sachlich untauglich erwiesen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org