Übersetzungen für „unterschlagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter·schla·gen¹ VERB trans unreg (übereinanderschlagen)

unterschlagen

over elkaar slaan

unterschlagen

kruisen

mit untergeschlagenen Armen

met de armen over elkaar

un·ter·ˈschla·gen² VERB trans unreg

1. unterschlagen (unrechtmäßig für sich behalten):

unterschlagen

onderscheppen

unterschlagen

achterhouden

2. unterschlagen (Informationen vorenthalten):

unterschlagen

achterhouden

unterschlagen

verzwijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.

de.wikipedia.org

Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.

de.wikipedia.org

Derartige Gelder und Wertgegenstände wurden auch oft unterschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei werden jedoch einige wichtige Punkte nicht berücksichtigt oder unterschlagen.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org

Einst hatte er ein Testament unterschlagen und die Sängerin damit um ihr Erbe betrogen.

de.wikipedia.org

Zudem fehlen die seitens der Wachmannschaften unterschlagenen Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Die Kritik in der Presse sei mitunter herabsetzend und unterschlage häufig die Rolle der Choreografin oder des Choreografen.

de.wikipedia.org

So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.

de.wikipedia.org