Übersetzungen für „unterziehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter·zie·hen¹ VERB trans unreg

1. unterziehen:

unterziehen

eronder aantrekken

2. unterziehen ARCHIT:

unterziehen

steken

3. unterziehen GASTRO:

unterziehen

mengen

unterziehen

halen

unterziehen

erdoor halen

un·ter·ˈzie·hen² VERB trans unreg

unterziehen

onderwerpen (aan)

etw einer Prüfung unterziehen

iets aan een onderzoek onderwerpen

sich einer Aufgabe unterziehen

een taak op zich nemen

sich einer Operation unterziehen

een operatie ondergaan

Beispielsätze für unterziehen

sich einer Aufgabe unterziehen

een taak op zich nemen

sich einer Operation unterziehen

een operatie ondergaan

etw einer Prüfung unterziehen

iets aan een onderzoek onderwerpen

jdn einem Kreuzverhör unterziehen

iem aan een kruisverhoor onderwerpen

etw einer Musterung unterziehen scherzh

iets aan een (nauwkeurig) onderzoek onderwerpen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Lehrer der Kantoratsschulen mussten sich ab 1871 einer russischen Sprachprüfung unterziehen, und im Jahr darauf wurde verpflichtender Russischunterricht eingeführt.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

Dieser Neubau wurde im Jahr 1947 einer grundlegenden Renovierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

1896 wurde die Kirche erstmals einer Innenrenovierung unterzogen und seit 1904 ist sie elektrisch beleuchtet.

de.wikipedia.org