Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·trenn·bar ADJ a. LING

untrennbar

onscheidbaar

untrennbar

onafscheidelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weinbau und Tourismus prägen den Ort und gehören untrennbar zusammen.

de.wikipedia.org

So begann er eine intensive Abstinenzarbeit, die untrennbar mit dem Aufbau der Gemeinde verbunden war.

de.wikipedia.org

Er gilt heute als der erste Verhaltensforscher, der ausdrücklich Gegenwart und Vergangenheit auch in der Verhaltensbiologie als untrennbare Einheit bezeichnet hat.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schreibens ist untrennbar verknüpft mit der Geschichte der Schrift.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org