Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „unwillkürlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

un·will·kür·lich ADJ

unwillkürlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Defäkationsreflex hat eine unwillkürliche und eine willkürliche Komponente.
de.wikipedia.org
Durch die schlechte zentrale Sehschärfe kommt es bei der Achromatopsie zu einem Nystagmus, einem unwillkürlichen und vom Betroffenen selbst nicht wahrgenommenen Augenzittern.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich unwillkürlich bekreuzigt hatte, wurde er von einem anderen Häftling gewarnt, dies zukünftig zu unterlassen, da er ansonsten mit schlimmsten Strafen rechnen müsse.
de.wikipedia.org
Auch eine ebenso unwillkürliche Drehung des Kopfes in dieselbe Richtung kann auftreten.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es zu einem Verlust der willkürlichen Kontrolle der Muskelspannung und es folgen unwillkürliche Kontraktionen und Spasmen von diversen Muskelgruppen.
de.wikipedia.org
Unwillkürliche Körperfunktionen dagegen, zum Beispiel die Muskulatur des Herzens oder der Darmwand, werden vom vegetativen Nervensystem gesteuert.
de.wikipedia.org
Seltener treten athetotische, das sind langsame geschraubte Bewegungen, oder choreatische, das sind regellos plötzlich einschießende unwillkürliche Bewegungen, auf.
de.wikipedia.org
Unwillkürlich riss er die Hand nach oben, wodurch sich die beiden Halbkugelschalen wieder trennten und die Kettenreaktion beendet wurde.
de.wikipedia.org
Ebenfalls gelegentlich werden Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände insbesondere bei älteren Patienten, Bewegungsstörungen mit unwillkürlichen Bewegungen oder Augenbewegungsstörungen und Verlangsamung der Herzfrequenz sowie andere Herzrhythmusstörungen beobachtet.
de.wikipedia.org
Nur so können die tatsächlichen Werte einer Fehlsichtigkeit (Ametropie) exakt bestimmt werden, da ansonsten der unwillkürlich einsetzende Akkommodationsimpuls die Messung in erheblichem Maße verfälschen könnte.
de.wikipedia.org

"unwillkürlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski