Übersetzungen für „vegetieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ve·ge·ˈtie·ren [vegeˈtiːrən] VERB intr

vegetieren

vegeteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Ein Wert 2 auf dem Symptomniveau impliziere, dass die betreffende Person nur noch vor sich hin vegetiere und gefüttert, gewaschen und angekleidet werden müsse.

de.wikipedia.org

Äußerlich vegetiert er dahin, innerlich blüht er auf.

de.wikipedia.org

Er war der Überzeugung, dass man ohne Freiheit nur vegetiere, doch die Voraussetzungen für Freiheit waren nach seiner Auffassung Wissen, Verstehen, Lernen.

de.wikipedia.org

Die Kinder, die dort wohnen, vegetieren dahin und werden nur vor der Öffentlichkeit weggeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert sie unter unmöglichen Umständen und wird von den Pflegern drangsaliert, die keine Zeit für sie haben.

de.wikipedia.org

Sie vegetierten zum Teil unter erbärmlichsten Bedingungen in provisorischen Flüchtlingslagern dahin.

de.wikipedia.org

Bis zum glücklichen Ende vegetiert er als Waldmensch dahin.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen inzwischen erkrankten Vater besuchen, der nur noch in seiner eigenen Welt aus Erinnerungen lebt und in erbärmlichem Zustand vor sich hin vegetiert.

de.wikipedia.org